-
1 сдвиговый
1. shiftсдвиговый регистр; регистр со сдвигами — shift register
сдвигающая цепочка; сдвиговая регитр — shift chain
2. shear -
2 кольцевой сдвиговый прибор Бромхеда
Construction: Bromhead ring shear, Bromhead ring shear apparatusУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой сдвиговый прибор Бромхеда
-
3 сдвиг при кручении
1) Construction: ring shear2) Makarov: torsional shearУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг при кручении
-
4 испытание грунта на сдвиг в кольцевой обойме
Mining: ring-shear testУниверсальный русско-английский словарь > испытание грунта на сдвиг в кольцевой обойме
-
5 кольцевой прибор для измерения сдвига
Construction: ring shear apparatusУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой прибор для измерения сдвига
-
6 кольцевой прибор для определения сопротивления грунта сдвигу
Construction: ring shear apparatusУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой прибор для определения сопротивления грунта сдвигу
-
7 кольцевой сдвиговый прибор
Универсальный русско-английский словарь > кольцевой сдвиговый прибор
-
8 срезной болт
запорное кольцо, стягиваемое болтом — bolted closing ring
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > срезной болт
-
9 роторный окорочный станок
1) Engineering: ring barker, ring-type debarker, rotary barker, rotary peeler2) Forestry: cambium-shear debarker, cambium-shear-type debarker, ring( log) debarkerУниверсальный русско-английский словарь > роторный окорочный станок
-
10 арматура косвенная
- hooped, ring or mesh shear reinforcement
арматура косвенная
Поперечная (спиральная, кольцевая) арматура центрально-сжатых элементов железобетонных конструкций, предназначенная для повышения их несущей способности.
[СНиП I-2]
арматура косвенная
Кольцевая или спиральная арматура продольно сжимаемых стержнеобразных конструкций, располагаемая в плоскости поперечного сечения и воспринимающая тангенциальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- hooped, ring or mesh shear reinforcement
DE
FR
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арматура косвенная
-
11 резонатор
* * *резона́тор м.
resonatorрезона́тор образу́ется из … — the resonator is formed [is constructed] from …резона́тор отзыва́ется на колеба́ния с частото́й, бли́зкой к со́бственной — the resonator responds to modes at frequencies close to its natural frequencyперестра́ивать резона́тор — tune the resonatorрезона́тор соверша́ет колеба́ния на … частоте́ — the resonator oscillates at a frequency of …свя́зывать резона́тор с исто́чником — couple a resonator to a sourceакусти́ческий резона́тор — acoustical resonatorатомнолучево́й резона́тор — atomic-beam resonatorа́томный резона́тор — atomic resonatorрезона́тор бегу́щей волны́ — travelling-wave resonatorволново́дный резона́тор — waveguide resonatorрезона́тор Гельмго́льца — Helmholtz resonatorква́рцевый резона́тор — (quartz) crystal vibratorрезона́тор клистро́на, входно́й — input resonator, buncherрезона́тор клистро́на, выходно́й — output resonator, catcherкоаксиа́льный резона́тор — coaxial resonatorкольцево́й резона́тор — ring vibratorрезона́тор ле́нточного ти́па — strip-type resonatorмагнитострикцио́нный резона́тор — magnetostrictive resonatorмногомо́довый резона́тор — multimode resonatorобъё́мный резона́тор — resonant cavity, cavity resonatorобъё́мный, встро́енный резона́тор — built-in cavityобъё́мный резона́тор нака́чки — pump cavityобъё́мный, неперестра́иваемый резона́тор — fixed cavityобъё́мный, опо́рный резона́тор — reference cavityобъё́мный резона́тор с щелево́й свя́зью — slot-coupled cavityрезона́тор ОКГ — laser resonatorрезона́тор, перестра́иваемый (по частоте́) — tunable resonatorпроходно́й резона́тор — reentrant [transmission] resonatorпьезоэлектри́ческий резона́тор — (quartz) crystal [piezoelectric] vibratorпьезоэлектри́ческий резона́тор с колеба́ниями изги́ба — flexure vibratorпьезоэлектри́ческий резона́тор с колеба́ниями изги́ба по ширине́ — width flexure vibratorпьезоэлектри́ческий резона́тор с колеба́ниями сдви́га по толщине́ — thickness shear vibratorпьезоэлектри́ческий резона́тор с колеба́ниями сдви́га по ширине́ — width shear vibratorпьезоэлектри́ческий резона́тор с ко́нтурными колеба́ниями — contour vibratorрезона́тор СВЧ — microwave resonatorсегнетоэлектри́ческий резона́тор — ferroelectric resonatorсло́жный резона́тор — compound resonatorрезона́тор Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot [FP] resonatorэтало́нный резона́тор — reference cavity -
12 резонатор
м. resonatorрезонатор образуется из … — the resonator is formed from …
резонатор совершает колебания на … частоте — the resonator oscillates at a frequency of …
-
13 кольцевой срезной предохранитель (взрывателя мины)
Military: shear ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой срезной предохранитель (взрывателя мины)
-
14 мина с взрывателем на кольцевом срезном предохранителе
Military: shear ring mineУниверсальный русско-английский словарь > мина с взрывателем на кольцевом срезном предохранителе
-
15 спусковой механизм с кольцевым срезным предохранителем
Military: shear ring controlУниверсальный русско-английский словарь > спусковой механизм с кольцевым срезным предохранителем
-
16 кольцевой срезной предохранитель
Military: (взрывателя мины) shear ringУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой срезной предохранитель
-
17 головка
( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent* * *голо́вка ж.
headагрега́тная голо́вка ( станка) — unit-type headголо́вка бло́ка цили́ндров ( двигателя) — headголо́вка бло́ка цили́ндров с двусторо́нним расположе́нием кана́лов — cross-flow headголо́вка болта́ — bolt headзаё́ршить голо́вку болта́ — barb [rag] the bolt headболторе́зная голо́вка — threading dieголо́вка бу́ра — drill bitголо́вка ветродви́гателя — headpiece, turntableвинторе́зная голо́вка — screw-cutting headволново́дная голо́вка — waveguide mountволочи́льная голо́вка — drawhead, drawing headголо́вка волочи́льной теле́жки — carriage headвоспроизводя́щая голо́вка — reproducing headвыдувна́я голо́вка пласт. — blow headвысокочасто́тная голо́вка — radio-frequency [RF] headгравирова́льная голо́вка полигр. — engraving headгранули́рующая голо́вка пласт. — pelletizing headдели́тельная голо́вка — index(ing) head; пласт. dividing headголо́вка деревообде́лочного станка́, ножева́я — cutterheadдете́кторная голо́вка — detector head, detector mountдио́дная голо́вка — diode mountголо́вка дистилля́та — top fractionзака́лочная голо́вка — quench headголо́вка заклё́пки — head of a rivet, rivet headраздава́ть голо́вку заклё́пки — expand a rivet headсруба́ть заподлицо́ голо́вку заклё́пки — chip a rivet head flush with the surfaceформирова́ть (замыка́ющую) голо́вку заклё́пки — form the pointголо́вка заклё́пки, высадна́я — closing [snap] head of a rivetголо́вка заклё́пки, закладна́я — manufactured head of a rivetголо́вка заклё́пки, замыка́ющая — the point of a rivetголо́вка заклё́пки под обжи́мку — cup head of a rivetзапи́сывающая голо́вка — recording [write] headзато́чная голо́вка — grinding headзахва́тывающая голо́вка прок. — grip headзвукова́я голо́вка — sound head, sound pick-upзвукозапи́сывающая голо́вка — recording headголо́вка звукоснима́теля — pick-up headголо́вка зу́ба ( шестерни) — point of a toothзуборе́зная голо́вка — gear-shaping cutter headзубострога́льная резцо́вая голо́вка — face-mill type gear cutterголо́вка иглы́ текст. — needle hookголо́вка изоля́тора — insulator capкали́льная голо́вка двс. — hot bulbголо́вка клейми́теля — marking headголо́вка ключа́ свз. — key buttonголо́вка кни́ги — topлисту́ющая голо́вка пласт. — slabbing [sheeting] headголо́вка ли́теры полигр. — beardлитьева́я голо́вка пласт. — injection headголо́вка манипуля́тора — manipulator headголо́вка марте́новской пе́чи — port endголо́вка ма́чты — pinnacle, pole topголо́вка микроско́па, револьве́рная — revolving nosepiece of a microscopeмногодоро́жечная голо́вка вчт. — multitrack headмногоручьева́я голо́вка пласт. — multiple headмногошпи́ндельная голо́вка — multispindle headнакладна́я голо́вка ( металлообрабатывающего станка) — attachment headнеподви́жная голо́вка — fixed headголо́вка ножа́ ре́жущего аппара́та с.-х. — sickle headголо́вка ножа́, шарова́я с.-х. — knife head ballголо́вка обра́тной перемо́тки кфт. — rewind knobголо́вка огнево́го культива́тора с.-х. — flaming headпанора́мная голо́вка кфт. — pan-and-tilt headголо́вка пая́льника — bit of a soldering ironголо́вка пая́льника, молотко́вая — 90-degree [right-angle] bitголо́вка пая́льника, торцо́вая голо́вка — straight bitпеча́тающая голо́вка — printing heatпла́вающая (магни́тная) голо́вка — air-floated (magnetic) headпластици́рующая голо́вка пласт. — smear headповоро́тная голо́вка ( токарного станка) — swivel headподви́жная голо́вка — movable headголо́вка по́ршня — piston crownпрофили́рующая голо́вка пласт. — profiling headголо́вка пуансо́на — nose of punchразбры́згивающая голо́вка — shower headразвё́ртывающая голо́вка полигр. — scanning headраспредели́тельная голо́вка — distributor headраспыли́тельная голо́вка ( реактивного двигателя) — injectorраспыли́тельная, кольцева́я голо́вка ( реактивного двигателя) — ring-type injectorраспыли́тельная, пло́ская голо́вка ( реактивного двигателя) — plate injectorрасто́чная голо́вка — boring headревольве́рная голо́вка — turret headревольве́рная голо́вка для крепле́ния загото́вок — turret stock headревольве́рная голо́вка для крепле́ния инструме́нта — turret tool headревольве́рная, объекти́вная голо́вка — lens turret (head)револьве́рная голо́вка тока́рного станка́ — capstan of a latheрезцо́вая голо́вка1. ( станка) tool head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterрезьбонака́тная голо́вка — thread-rolling headрезьбонарезна́я голо́вка — thread-cutting headголо́вка рогу́льки текст. — flyer topсамораскрыва́ющаяся голо́вка ( для завинчивания шпилек) — self-opening stud socketсва́рочная голо́вка — welding headголо́вка сверла́ — drill bitсверли́льная голо́вка — drilling headсверли́льно-расто́чная голо́вка — drilling-boring headсилова́я голо́вка — unit-type spindle headследя́щая голо́вка лентопроводя́щего устро́йства полигр. — web guiding sensing headследя́щая, фотоэлектри́ческая голо́вка полигр. — electric eye scannerголо́вка с распы́ливающими наконе́чниками с.-х. — spray headстира́ющая голо́вка — erase [erasing] headстрига́льная голо́вка с.-х. — shear headголо́вка счи́тывания — playback [read(ing), sensing] headсчи́тывающая голо́вка — playback [read(ing), sensing] headсъё́мная голо́вка — detachable headголо́вка табли́цы — box headingтелеметри́ческая голо́вка — telemetering headголо́вка телефо́нного ште́пселя — plug tipголо́вка транспортё́ра, натяжна́я — tension head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, приводна́я — drive head of a conveyerголо́вка транспортё́ра, разгру́зочная — delivery end of a conveyerуниверса́льная голо́вка (напр. магнитофона) — read-record headфотометри́ческая голо́вка — photometer headфре́зерная голо́вка1. ( станка) milling head2. ( режущего инструмента) inserted blade milling cutterголо́вка фунда́мента — footing capголо́вка фу́рмы — top of a tuyere, top of a lanceголо́вка цили́ндра — cylinder headголо́вка цили́ндра, неотъё́мная — integral cylinder headголо́вка цили́ндра, ребри́стая — finned cylinder headголо́вка цили́ндра, съё́мная — detachable [removable] cylinder headголо́вка часо́в, заводна́я — clock winder, watch-winding stemшаро́шечная голо́вка — cutter blockголо́вка шатуна́ — connecting-rod endголо́вка шатуна́, больша́я — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, кривоши́пная — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, ма́лая — connecting-rod small endголо́вка шатуна́, ни́жняя — connecting-rod big endголо́вка шатуна́, поршнева́я — connecting-rod small endголо́вка шве́йного аппара́та полигр. — stitching headшипоре́зная голо́вка — tenoning headшлифова́льная голо́вка1. ( станка) wheelhead2. ( шлифовального инструмента) mounted (grinding) wheel, mounted (grinding) pointштати́вная голо́вка кфт. — tripod headштати́вная, шарова́я голо́вка кфт. — ball-and-socket headголо́вка ште́пселя — (plug) tipэкструзио́нная голо́вка — die [extrusion, discharge] head -
18 стопорный
-
19 арматура косвенная
арматура косвенная
Поперечная (спиральная, кольцевая) арматура центрально-сжатых элементов железобетонных конструкций, предназначенная для повышения их несущей способности.
[СНиП I-2]
арматура косвенная
Кольцевая или спиральная арматура продольно сжимаемых стержнеобразных конструкций, располагаемая в плоскости поперечного сечения и воспринимающая тангенциальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- hooped, ring or mesh shear reinforcement
DE
FR
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > арматура косвенная
-
20 арматура косвенная
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
арматура косвенная
Поперечная (спиральная, кольцевая) арматура центрально-сжатых элементов железобетонных конструкций, предназначенная для повышения их несущей способности.
[СНиП I-2]
арматура косвенная
Кольцевая или спиральная арматура продольно сжимаемых стержнеобразных конструкций, располагаемая в плоскости поперечного сечения и воспринимающая тангенциальные усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- hooped, ring or mesh shear reinforcement
DE
FR
- aciers à cisaillement en cerces, en spiral ou en quadrillage
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура косвенная
См. также в других словарях:
Ring and circle shear — Ring and circle shear. См. Дисковые ножницы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ring — I. /rɪŋ / (say ring) noun 1. a circular band of metal or other material, especially one of gold or other precious metal, often set with gems, for wearing on the finger as an ornament, a token of betrothal or marriage, etc. 2. anything having the… …
Direct shear test — A direct shear test also known as shearbox test is a laboratory or field test used by geotechnical engineers to measure the shear strength properties of soil[1][2] or rock[2] material, or of discontinuties in soil or rock masses.[3] … Wikipedia
master ring — n. a tube shaped sleeve located between the plug and shell of certain cylinders to create a second shear line. Normally the plug shear line is used for change key combinations and the shell shear line is used for master key combinations … Locksmith dictionary
Дисковые ножницы — Ring and circle shear Дисковые ножницы. Машина для резки, снабженная синхронно вращающимися дисками с режущей кромкой и циркулярным приспособлением для резки внутри окружностей или колец из листового металла, когда невозможно начать резку с края… … Словарь металлургических терминов
fluid mechanics — an applied science dealing with the basic principles of gaseous and liquid matter. Cf. fluid dynamics. [1940 45] * * * Study of the effects of forces and energy on liquids and gases. One branch of the field, hydrostatics, deals with fluids at… … Universalium
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Quartz crystal microbalance — A quartz crystal microbalance (QCM) measures a mass per unit area by measuring the change in frequency of a quartz crystal resonator. The resonance is disturbed by the addition or removal of a small mass due to oxide growth/decay or film… … Wikipedia
Weak gravitational lensing — While the presence of any mass bends the path of light passing near it, this effect rarely produces the giant arcs and multiple images associated with strong gravitational lensing. Most lines of sight in the universe are thoroughly in the weak… … Wikipedia